Despite abundance of information available on internet, importance of books remain intact: Iranian Ambassador

Islamabad:: Ambassador of the Islamic Republic of Iran, Dr. Reza Amiri Moghadam, has said that despite the abundance of information available on the internet, the importance of books remained intact.

He expressed these views during the book launch event of the Urdu translation of Qaisar Aminpur's selected poetry titled Shikasta Aarzooain (Shattered Dreams), organized by the National Language Promotion Department (NLPD), here late Wednesday.

He further stated, "Translators' work is highly commendable, and there is also a need for Persian translations of Urdu literature, for which he is optimistic."

Director General (DG) of NLPD Prof. Dr. Muhammad Saleem Mazhar thanked the Iranian ambassador, the translators, and other participants.

He said, "Qaisar Aminpur is one of the most prominent poets of the revolution. We must honor scholars to encourage them to produce more remarkable work."

Cultural Counsellor at the Embassy of the Islamic Republic of Iran, Dr. Majid Mashki, remarked, "Translating poetry is not an easy task, as it requires preserving the essence, culture, rhythm, and theme of the original."

"The translators have performed this challenging task with great dedication, and their efforts deserve immense praise," he added.

One of the book's translators, Dr. Mehr Noor Muhammad Khan, shed light on Qaisar Aminpur, describing him as a modern Iranian poet, writer, researcher, and professor at Tehran University.

The other translator, Dr. Muzaffar Ali Kashmiri, mentioned, "Qaisar Aminpur lived for only 48 years but authored nine books, five of which have been translated into Arabic, Persian, and now Urdu."

Dr. Mohiuddin Hashmi of Allama Iqbal Open University highlighted that much of our civilization, language, and intellectual heritage was rooted in Persian.

Dr. Abid Sial, Head of the Department of Pakistani Languages at NUML University, attributed the introduction of a fine Persian poet's work into Urdu to the efforts of his mentors.

Dr. Amber Yasmeen, Head of the Urdu Department at NUML University, noted that while translations of Persian classical literature into Urdu exist, contemporary works were seldom translated. The translators had skillfully chosen words to render an excellent Urdu version.

Dr. Shagufta Yaseen remarked, "Qaisar Aminpur remains alive through his poetry even after his death."

She added, "Both translators, who are also her mentors, hold a prestigious status in her eyes."

The institution's Executive Director (ED), Dr. Rashid Hameed, inaugurated the event by stating, "Pakistan enjoys strong relations with Iran. Persian classical literature has been translated into Urdu multiple times, as translations serve as a bridge to bring the cultures and literature of the two nations closer."

The event was moderated by Dr. Rabia Kiani.

National team’s top brass reflects on Pakistan’s challenges, triumphs, strategic evolution

Islamabad:: Pakistan red-ball captain Shan Masood, white-ball captain Mohammad Rizwan and head coach Aqib Javed on Thursday reflected on Pakistan cricket's journey, challenges, strategic evolution and aspirations for future success across formats.

In an insightful podcast released by the Pakistan Cricket Board (PCB), the trio provided a comprehensive overview of the team's performance in a demanding year and their plans for future success across formats.

Test team captain Shan Masood emphasized the team's growth in adapting to diverse conditions and the importance of staying true to Test cricket's fundamentals.

"I think, firstly, we were all looking for a way to play cricket at home. Finally, we found surfaces that suited our spinners, and the way the two spinners came in was pivotal. We were fortunate to have two spinners who had previously played for Pakistan, and the way they stepped up and took responsibility was outstanding.

'As we always say, to win Test matches, you need to take 20 wickets and back it up with a good first-innings score. Because we were able to do that in the final two Test matches against England, we reaped the rewards,' Masood said while referring to Pakistan's 2-1 series win against England in October 2024 wherein spin duo of Sajid and Noman showcased standout performance, taking 39 wickets across pivotal series.

'If you look at Bangladesh, Australia, or the last Test match at Centurion, we have competed very well overall. However, as a side, we need to focus on doing the basics and fundamentals of Test cricket more consistently. That means consistently taking 20 wickets and ensuring our batsmen back it up with runs."

"The development has been very encouraging because we have not just performed in one type of condition. We have competed well, whether playing in Australia or during a tough home series. This home series was unique, as we played during August to October, a time when we have typically played in the winter months. That challenge, both physically and mentally, coming back after setbacks against Bangladesh and winning against England, showcased the team's character.

Masood highlighted the team's ability to compete in various conditions, from spinning tracks at home to pace-friendly wickets like Centurion where Pakistan lost the first Test while playing valiantly.

However, Masood stressed the need for consistency and ruthlessness. 'We need to capitalize on winning positions, ensuring we finish games effectively. Mental and physical discipline is crucial to closing out matches,' he said.

With the West Indies series and the next World Test Championship on the horizon, Masood underscored the importance of maintaining momentum and transitioning from learning to execution.

At Centurion, we played well but, unfortunately, could not achieve the result we wanted. It is heartening to see a team capable of adapting to various conditions whether it is spinning tracks or pacey wickets like Centurion and against any opposition. We have seen many new players step up. Saim, for instance, is quite young. Kamran has come in, Saud and Agha are showing maturity. Alongside them, we have experienced players like Rizwan and Babar."

"The team looks strong, and now it is about moving forward and ensuring we are ruthless when we are in winning positions."

"I believe the key takeaway is the importance of being ruthless. There were instances where we were in match-winning positions against top teams, like South Africa and Australia, but we couldn't finish the job. To compete at the highest level, we need to ensure that once we are in a winning position, we follow through until the end whether it is taking the final wicket or scoring the final run.

This requires mental and physical discipline to stay sharp and focused throughout. The time for learning has to transition into action. We need to capitalize on opportunities and close out matches effectively to truly compete with the best sides in the world."

At Centurion, we played well but, unfortunately, could not achieve the result we wanted. It is heartening to see a team capable of adapting to various conditions whether it is spinning tracks or pacey wickets like Centurion and against any opposition. We have seen many new players step up. Saim, for instance, is quite young. Kamran has come in, Saud and Agha are showing maturity. Alongside them, we have experienced players like Rizwan and Babar."

Head coach Aqib Javed offered insights into the team's strategic approach, emphasizing adaptability and leveraging home conditions. 'Around the world, teams use their home advantage effectively. We have adopted the same approach, leading to positive results,' Javed explained.

He highlighted the principle of 'horses for courses,' where players are selected based on their suitability for specific conditions. 'Strategic selections like recalling Mohammad Abbas after three years and bringing in Sajid Khan have paid off,' Aqib noted.

He also emphasized the importance of managing player workloads amid a packed international calendar. 'It's impossible to rely on the same players for 12 months straight. Differentiating between red-ball and white-ball teams allows players to rejuvenate and sustain top performance levels,' he said.

He said creating a supportive team environment was another priority. "The environment is everything. Each player should feel comfortable expressing their thoughts and sharing ideas. Communication can be soft, but work ethics must be strong.

This is not about a month or two-it is a long journey. Players spend more time with each other than with their families. Therefore, the environment must be encouraging and comfortable, where everyone can live and perform to the best of their abilities. Creating such an environment is crucial for team unity and success."

Looking ahead, Javed identified the upcoming series against the West Indies and South Africa as critical tests, with the Champions Trophy serving as a major milestone. 'As defending champions, performing well in our home conditions will be a statement,' he said.

Wicketkeeper-batsman and ODI and T20 captain Mohammad Rizwan praised the team's resilience during a challenging phase, highlighting how young players stepped up to deliver under pressure. 'The team has come out of a difficult period with courage and determination,' Rizwan said.

He emphasized empowering players and fostering unity. 'Each player understands their role. My focus as a leader is to ensure everyone puts in their best effort and we continue to play as a cohesive unit,' he said.

He credited the team's recent white-ball successes to collective effort and exceptional performances across all departments, from fast bowling to finishing with the bat. "If you look at white-ball cricket, our recent series showed how collective effort leads to results.

It has been heartening to see milestones achieved, but the team's collective performance has been the real highlight. In every department-whether it's fast bowling, spin, our openers, or the finishers-this team has shown excellent cohesion. The last series particularly showcased the team's ability to gel and rise to the occasion."

Rizwan also expressed confidence in addressing past mistakes and delivering strong performances in upcoming events like the Champions Trophy. "Whether in examinations or challenges, success and failures are part of the journey. We have analyzed our past mistakes, and we are working hard to ensure we do not repeat them.

Moving forward, the upcoming events are our target, and we are fully committed to giving our best. By addressing our shortcomings and learning from past failures, we are confident that we can perform well in the Champions Trophy and deliver for our fans, Insha'Allah," he concluded.

Serena chowk interchange near completion

Islamabad:: Another public welfare project in Islamabad is nearing completion at an incredible pace. The work on Serena Chowk Interchange project which comprises of three underpasses is being carried out day and night.

Federal Minister for Interior Mohsin Naqvi visited the project site and directed its completion within the deadline.

Minister reviewed the beautification plan of Serena Chowk and accorded its approval. He highlighted that the underpass will be completed in the next 5 days but it will be opened for the traffic after the completion of work on sewer.

He directed to complete the work on sewer immediately. He said that the work on the project started with a delay of 10 days but it should be completed within the stipulated time by making all out efforts.

Interior Minister also inspected the ongoing construction work of the project, directing that all possible resources be utilized for the timely completion of the project.

Mohsin Naqvi directed that the surroundings of the project should be decorated with plants and flowers. He added that all possible efforts should be made to save the trees around the project.

On the occasion, Chairman CDA Muhammad Ali Randhawa gave a briefing about the construction activities of the project.

Gold rates increase by Rs.1,100 per tola

Islamabad:: The price of 24 karat per tola gold increased by Rs.1,100 and was traded at Rs.274,700 on Thursday against its sale at Rs. 273,600 on the last trading day, All Sindh Sarafa Jewellers Association reported. The price of 10 grams of 24 karat gold increased by Rs.943 to Rs.235,511 from Rs. 234,568 whereas that of 10 grams of 22 karat went up to Rs.215,885 from Rs. 215,021. Per tola and ten gram silver were sold at existing prices of Rs 3,350 and Rs.2,872.08 respectively. The price of gold in the international market increased by $11 to $2,635 from $2,624, the Association reported.

Efforts underway to make nuclear Pakistan an economic power: Dar

Islamabad:: Deputy Prime Minister and Foreign Minister Ishaq Dar on Thursday said that the government was making all-out efforts to accomplish Pakistan's journey from nuclear to economic power and regain its lost stature in the world.

The deputy prime minister, addressing a news conference, gave a roundup of the government's efforts to bring economic stability and enhance Pakistan's diplomatic footprints through bilateral and multilateral engagements with the latest one being the beginning of country's two-year term as non-permanent member of the United Nations Securit Council for years 2025-26.

Highlighting the high-level exchanges and Pakistan's participation in and hosting of international events, he said the incumbent government had strived to enhance Pakistan's diplomatic footprint during its first 10 months, which led to the burying of the impression of an "isolated Pakistan."

The deputy prime minister said that the PML-N-led coalition government inherited huge challenges of around 25 percent policy rate, slow GDP growth and skyrocketing inflation. However, the government's prudent economic policies downed the policy rate to 13 percent, inflation below 5 percent, and remittance, foreign exchange reserves and exports on the rise.

Ishaq Dar told the media that following Prime Minister Shehbaz Sharif's visits and effective engagements with the leadership of the UAE, Saudi Arabia, Kuwait and Azerbaijan, there were indications of around $29 billion investment in coming to Pakistan.

He highlighted Pakistan's participation in the Nuclear Energy Summit, World Economic Forum in Saudi Arabia, OIC summit in Gambia, the visit of Saudi foreign minister, Iran's president late Ebrahim Raisi and his foreign minister, and that during all interactions Pakistan effectively raised the issue of Kashmir and ongoing Israel's genocide of Palestinian population. Pakistan's consistent efforts at the OIC summit in Gambia led to the appointment of OIC envoy on Islamophobia.

He said Pakistan was among the very few countries that strongly advocated the implementation of UN resolutions on Palestine and ICJ ruling on the issue, besides condemning Israel's barbarism against innocent people.

He said that besides hosting Palestinian medical students, Pakistan also dispatched relief aid to Gaza, Syria and Lebanon.

The deputy prime minister's presser also encompassed Pakistan's participation in D-8 summit and appointment of Ambassador Sohail Ahmed as its secretary general, PM Shehbaz's visit to China and Kazakhstan, participation in UN General Assembly session, where he highlighted Kashmir and Gaza issues besides interacting with dozens of world leaders.

Regarding his multiple interactions with UK Foreign Secretary David Lammy, he said that a UK monitoring team was about to visit Pakistan in January which may follow the resumption of PIA flights to the UK, as the EU had already lifted the ban on the national flag carrier.

He said Pakistan's hosting of SCO summit was "well-received and well-praised" and informed the media that the World Muslim League would soon hold an event on the girls education at Jinnah Convention Center to be attended by 50 delegates from OIC states including 30 ministers.

The deputy prime minister also mentioned his upcoming visit to Malaysia and Bangladesh in February.

He said as Pakistan had started its two-year term as a non-permanent UNSC member, the country would make efforts to enhance diplomatic outreach and work for dispute resolution and upholding the UN charter.

Responding to a question, Ishaq Dar told the media that Pakistan had eliminated terrorism in 2018 but it resurfaced due to the previous government's policy of opening the Afghan border and releasing the hardcore criminals. We want good trade ties with Afghanistan as it will pave the way to connectivity with other neighborly states like Uzbekistan.

Regarding trade ties with India, he said "It takes two to tango" calling upon India to create an environment to help improve the relations.

Later, responding to a question about a Washington Post story on Indian involvement in killing foreign nationals, Foreign Office spokesperson Mumtaz Zahra Baloch said Pakistan had already expressed concerns about the Indian involvement in extraterritorial killings, not only in Pakistan but also in other countries.

She said Pakistan desired good ties with Afghanistan but at the same time, Pakistan's people and the security forces were capable enough to thwart any internal and external threat.

To another query, she clarified that Pakistan's ports including Gwadar Port were purely meant for trade and development and the country had no design to offer any military bases to any foreign government.

ICCI, SECP host awareness session on ‘ezifile’ Portal to simplify company registration

Islamabad:: The Securities and Exchange Commission of Pakistan (SECP) organized an awareness session at the Islamabad Chamber of Commerce and Industry (ICCI) on ezifiling and the Companies Regulations 2024.

This session aimed to inform the business community about the newly introduced filing system and regulations, which provide a unified regulatory framework for company registration and post-incorporation compliance.

The session was well-attended by ICCI executive members and other business professionals seeking guidance on company incorporation and post-incorporation compliances and easy compliance with the updated regulations, said a press release issued here Thursday.

In his welcome address, the acting President of ICCI, Abdul Rehman Siddiqui, commended the SECP for taking proactive steps to modernize and simplify business operations.

He highlighted the importance of the SECP's initiatives in promoting incorporation and introducing e-filing systems, which have streamlined processes and enhanced ease of business.

He brought Pakistan's practices in line with international standards.

The acting President expressed confidence that the session would benefit the business community and facilitate smoother business operations.

He further suggested that the SECP consider setting up a dedicated desk at the ICCI, similar to other service desks like NADRA, IESCO, Police, FTO, and TDAP, for greater convenience and support for businesses.

Saeedullah Khan, the Registrar at SECP, said that the session underscores SECP's commitment to making business operations more efficient and transparent while providing the tools necessary for businesses to comply effectively with the new regulations.

He noted that the SECP had reviewed existing regulations, reduced the number of forms required for filing from 75 to 28, and eliminated redundancy, ensuring greater clarity.

He highlighted that the drive towards corporatization and e-filing is key to fostering a transparent and efficient business environment.

He also stressed that these reforms are crucial for promoting sustainable economic growth, improving governance, and making Pakistan more competitive globally.

Khan explained that the core aim of these initiatives is to minimize human intervention and formalize the informal economy.

Amir Saleem, Additional Registrar Licensing and Registration Division at SECP provided an in-depth presentation on the SECP's digitization initiative titled LEAP (Leading Efficiency through Automation Prowess).

He explained that LEAP aims to enhance organizational efficiency, improve business efficiency, and increase transparency by fully digitizing the registration process.

The new interface, named file, is designed to simplify the navigation through the registration process, improve accessibility to information, and streamline the submission of returns and documents.

Saleem noted that ezi-file would also feature communication tools, such as alerts, notifications, and announcements, informing users about corporate registry matters.

Special Advisor to the ICCI President, Naeem Siddiqui, moderated the session and raised important challenges, such as limited digital literacy, restricted access to technology, and concerns about regulatory scrutiny.

He suggested that SECP conduct more sessions to educate businesses and address these concerns.