EBC Financial Group Partners with Shakti Regeneration Institute to Empower Marginalised Communities and Promote Indigenous Conservation Efforts

Sponsorship of West Bengal School and Support for Global Environmental Documentary Shines Light on EBC’s Commitment to Education and Sustainability

Indrani Pal-Chaudhuri interacting with children at Ramakrishna Vedanta Vidyapith school in India – EBC [Photo credit: Shakti Regeneration Institute]

Students from the Ramakrishna Vedanta Vidyapith school share a joyful moment with Indrani Pal-Chaudhuri, one of the founders of Shakti Regeneration Institute (SRI), during an event supported by the institute. [Photo credit: Shakti Regeneration Institute]

RANAGHAT, India, Jan. 27, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) — EBC Financial Group (EBC), a leading global financial brokerage, proudly announces its latest Corporate Social Responsibility (CSR) initiative through a strategic partnership with the Shakti Empowerment Education Foundation, part of the Shakti Regeneration Institute (SRI). This collaboration will support the Ramakrishna Vedanta Vidyapith school in West Bengal, India, providing 50 low-income students with access to essential educational materials, uniforms, vocational sewing classes, and extracurricular activities.

This partnership forms part of EBC’s broader CSR strategy, which complements its role as a global financial brokerage, enabling access to global markets while promoting equitable education and sustainable development in communities where economic opportunities are limited.

Behind-the-scenes of an interview with David Barrett and Indrani Pal-Chaudhuri for the Amazon documentary at the University of Oxford – EBC

David Barrett, CEO of EBC Financial Group (UK) Ltd sits down with Indrani Pal-Chaudhuri for an interview featured in the upcoming #TheRegenerationGeneration documentary, spotlighting global efforts to protect ecosystems and drive sustainable change.

EBC Financial Group has supported the University of Oxford’s What Economists Really Do (WERD) public education series through the sponsorship of two episodes: The Economics of Tax Evasion in 2023 and Macroeconomics and Climate in November 2024. These episodes explore how economics can address significant societal issues and reflect EBC’s broader mission of empowering informed decision-making—a principle that also drives its global brokerage services, enabling individuals and institutions to confidently navigate financial markets. The WERD series is independently produced by the Department of Economics, showcasing its dedication to bridging academic research and real-world challenges.

Together, these initiatives demonstrate EBC’s dedication to advancing educational access, promoting critical discourse, and addressing the interconnected challenges of socio-economic development and sustainability. Shifting focus to India, EBC’s partnership with SRI reinforces its mission to drive long-term societal change at the local level, equipping individuals with the tools to thrive and contribute to the development of their communities while promoting sustainable development at the grassroots level.

Grateful students at Ramakrishna Vedanta Vidyapith displaying a heartfelt thank you to EBC for their support. – EBC

Students at Ramakrishna Vedanta Vidyapith thank EBC Financial Group for sponsoring their education and vocational training, fostering opportunities for brighter futures.

In addition to this critical sponsorship, EBC’s leadership in global advocacy is reflected in its contributions to the upcoming documentary #TheRegenerationGeneration, an initiative of SRI directed by its founder, Indrani Pal-Chaudhuri. The film, which addresses the urgent need for regenerative finance and education, highlights the efforts of Nobel Prize-winners, innovators, business leaders, educators, and Indigenous leaders working together to protect vulnerable ecosystems and communities from the increasing threats of climate change. It also features interviews with David Barrett, CEO of EBC Financial Group (UK) Ltd., and Professor Teytelboym from the Department of Economics, Oxford University. EBC’s involvement across both social projects underscores its commitment to not only supporting local communities but also driving global awareness and action toward sustainable and equitable futures.

Barrett expressed the strategic importance of this partnership: “At EBC, we recognise that the true power of education creates the foundation for transforming societies and creating pathways to lasting change. Our partnership with Shakti Regeneration Institute is more than a sponsorship—it reflects our dedication to uplifting the next generation, as we support the Ramakrishna Vedanta Vidyapith school in equipping marginalised children with the tools they need to thrive. Through our involvement in the #TheRegenerationGeneration 2025 documentary, we are amplifying the voices of Indigenous communities and supporting the preservation of their cultural and environmental heritage. Similarly, our collaboration with the University of Oxford’s Department of Economics on their WERD program underscores our dedication to enhancing global understanding of critical economic and societal issues. By investing in education at every level, we aim to create opportunities, promote equity, and address the challenges of our time. These efforts align seamlessly with our core values of integrity, responsibility, and sustainability.”

Ajay Pal-Chaudhuri, Chairman and Founder of Shakti Regeneration Institute, remarked, “We are thrilled to announce our partnership with EBC Financial Group, a collaboration that embodies the convergence of corporate responsibility and global impact. Together, we embark on a transformative journey, combining our strengths in education and ecological advocacy to empower communities worldwide. With EBC’s support, we are not only empowering marginalised children through education but also raising global awareness about the critical challenges facing Indigenous communities and the plight of vulnerable ecosystems.”

Foundational Values at the Heart of EBC’s Mission
EBC’s commitment to making a meaningful difference aligns with its core values of dedication, responsibility, and integrity. By ensuring that financial resources are directed toward impactful projects, EBC exemplifies how corporate responsibility can foster real-world change, contributing to the welfare of communities and the preservation of ecosystems that sustain vulnerable populations. Operating under top-tier regulation, EBC combines its mission to equip investors with access to global markets such as currencies, indices, and commodities with impactful social investments that contribute to community welfare and sustainability.

The Ramakrishna Vedanta Vidyapith school, which will celebrate the 25th anniversary of its founding in January 2025, has been a vital institution in the betterment of local communities in West Bengal. Through its educational programs, the school empowers children and women from marginalised backgrounds, helping them to break the cycle of poverty and contribute positively to their communities. EBC’s support enhances the school’s mission, helping to ensure that these children receive not only basic education but also vocational training and community-building opportunities that will prepare them for long-term success. More information about SRI and its mission can be found at www.shaktiregeneration.org.

For more information about EBC’s causes and initiatives, please visit https://www.ebc.com/ESG.

About EBC Financial Group
Founded in the esteemed financial district of London, EBC Financial Group (EBC) is renowned for its services in financial brokerage and asset management. With offices strategically located in prominent financial centres such as London, Sydney, Hong Kong, Tokyo, Singapore, the Cayman Islands, Bangkok, Limassol, and more, EBC enables retail, professional, and institutional investors to access a wide range of global markets and trading opportunities, including currencies, commodities, shares, and indices.

Recognised by multiple awards, EBC prides itself on adhering to leading levels of ethical standards and international regulation. EBC Financial Group’s subsidiaries are regulated and licensed in their local jurisdictions. EBC Financial Group (UK) Limited is regulated by the UK’s Financial Conduct Authority (FCA), EBC Financial Group (Cayman) Limited is regulated by the Cayman Islands Monetary Authority (CIMA), EBC Financial Group (Australia) Pty Ltd, and EBC Asset Management Pty Ltd are regulated by Australia’s Securities and Investments Commission (ASIC).

At the core of EBC Group are seasoned professionals with over 30 years of profound experience in major financial institutions, having adeptly navigated through significant economic cycles from the Plaza Accord to the 2015 Swiss franc crisis. EBC champions a culture where integrity, respect, and client asset security are paramount, ensuring that every investor engagement is treated with the utmost seriousness it deserves.

EBC is the Official Foreign Exchange Partner of FC Barcelona, offering specialised services in regions such as Asia, LATAM, the Middle East, Africa, and Oceania. EBC is also a partner of United to Beat Malaria, a campaign of the United Nations Foundation, aiming to improve global health outcomes. Starting February 2024, EBC supports the ‘What Economists Really Do’ public engagement series by Oxford University’s Department of Economics, demystifying economics, and its application to major societal challenges to enhance public understanding and dialogue.

https://www.ebc.com/

Media Contact:
Savitha Ravindran
Global Public Relations Manager (EMEA, LATAM)
[email protected]

Chyna Elvina
Global Public Relations Manager (APAC, LATAM)
[email protected]

Douglas Chew
Global Public Relations Lead
[email protected]

Photos accompanying this announcement are available at

https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/94dc67e3-5efc-46bb-9e48-0cb8ff3bce80

https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/7947de34-6137-46a2-b7e8-8183ecc273c4

https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/a45a3118-2bc7-4f3b-af6b-c721195b1fef

GlobeNewswire Distribution ID 9348104

‫CGTN: الدمج بين التراث والتكنولوجيا: حفل مهرجان الربيع 2025 لمجموعة CMG يصل إلى مرحلته النهائية

نشرت CGTN مقالاً يتناول أهمية حفل مهرجان الربيع، المعروف باسم Chunwan، باعتباره حدثًا مهمًا لجميع الصينيين، ودوره في تعزيز الروابط التي تجمع المشاعر المشتركة لأفراد الجالية الصينية حول العالم. يسلّط المقال الضوء أيضًا على أن حفل 2025 سيجمع بين الثقافة الصينية التقليدية والتكنولوجيا الحديثة بكل سلاسة، ليقدم احتفالاً استثنائيًا بالثقافة الصينية.

بكين, Jan. 26, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) —

دخل حفل مهرجان الربيع 2025 لمجموعة China Media Group (CMG)، الذي يُعَد أحد أهم أركان احتفالات رأس السنة الصينية، مرحلته النهائية من التحضيرات. يشتهر هذا الحدث السنوي، المعروف في الصين باسم Chunwan، بأهميته الثقافية الكبيرة، حيث يجمع بين الابتكار والتراث، ما يجذب انتباه الجمهور في الصين ومن حول العالم.

اختتم الحفل تجربة الأداء الرابعة في يوم 22 يناير، حيث تم الانتهاء من تحديد العروض الأدائية والعناصر التقنية. بفضل التقنيات المتطورة للواقع المعزز (AR) والواقع الافتراضي (VR)، يعد العرض بتقديم تجربة مذهلة، حيث يمزج بين الأعمال الكلاسيكية مثل الأغاني والرقص والعروض المسرحية الهزلية والحوارات المتبادلة مع عناصر تفاعلية تتيح للجمهور التفاعل وتجتذب شريحة أوسع، خاصةً بين الأجيال الشابة.

وتعزيزًا للأجواء الاحتفالية، كشف الحفل عن تميمته الرسمية “Si Sheng Sheng”، وهي ثعبان أخضر لامع يرمز إلى عام الثعبان. يتضمن التصميم المستوحى من الثقافة الصينية التقليدية تفاصيل دقيقة مثل الأنماط الحلزونية الموجودة على صولجان “Ruyi” الفضي المطلي بالذهب الذي تم اكتشافه في معبد فامن بإقليم شانشي شمال غرب الصين، والذي يرمز إلى الرخاء. ويحتوي مجسم التميمة على داليات معلقة متشابكة ترمز إلى الحيوية، ويزينه أزهار مثل البَغُوْنية والمَغْنُولية والفاوانيا، التي تم تصميمها باستخدام تقنيات التَثْقِيب الرائعة. يمزج التصميم المُتقَن بين التراث والبراعة الفنية، ليعكس روح الاحتفال بمهرجان الربيع.

مزيج بين التقاليد والمعاصرة

أصبح حفل مهرجان الربيع، منذ انطلاقته في عام 1983، حدثًا ثقافيًا بارزًا في احتفالات رأس السنة الصينية، حيث يحتفي بتراث البلاد من خلال عروض أدائية مثل الأوبرا والأغاني الفلكلورية والرقص والعروض المسرحية الهزلية والحوارات المتبادلة. وبينما يتم الإبقاء على هذه التقاليد هذا العام، سيحتضن الحفل أساليبًا إبداعية حديثة.

يستلهم تصميم مسرح حفل 2025 من صولجان “Ruyi”، وهو قطعة أثرية صينية تقليدية ترمز إلى تحقيق الأمنيات. ويربط المسرح المُصمّم على شكل صولجان بين المؤدّين والجمهور، مما يخلق أجواءً متناغمة. ستُدمَج عناصر من تقاليد مهرجان الربيع، مثل فن قص الورق وفن دُمى الظل وفن العُقد الصينية في مرئيات العرض وأزيائه وكلماته، مما يبرز الأصالة الثقافية.

وتشمل العروض البارزة عرض The Pillars، وهو عرض غنائي راقص مستوحى من محور بكين المركزي، الذي تم إدراجه مؤخرًا ضمن مواقع التراث العالمي لمنظمة UNESCO. ويحتفي العرض بالبراعة المعمارية للصين القديمة، ويجمع بين الموضوعات التاريخية والمؤثرات البصرية المذهلة. ومن أبرز العروض الأخرى عرض Beauty by the Water، الذي يدمج بين الباليه والرقص الصيني التقليدي لتجسيد جَمال حركة وانسيابية الماء، على أنغام أغنية At the Waterside.

اعتمد حفل مهرجان الربيع، في السنوات الأخيرة، على التكنولوجيات الحديثة لإعادة إحياء الفنون التقليدية. وسيعزز حفل 2025 هذا التوجّه: حيث سيتم تطوير أشكال الفن التقليدي، مثل أوبرا بكين وأوبرا خنان، باستخدام التأثيرات المسرحية الحديثة والوسائط المتعددة؛ بينما سيتحول الرقص الفلكلوري إلى تجارب متعددة الأبعاد من خلال التفاعل الرقمي وإضافات التصوير المُجَسّم. إن الدمج بين التكنولوجيا والثقافة لا يقتصر على إحياء الفنون التقليدية فحسب، بل ويعمق أيضًا علاقة الجمهور بالتراث الثقافي للصين.

ارتباط عاطفي بين الصينيين

بالنسبة لملايين العائلات الصينية، يُعَد حفل مهرجان الربيع أكثر من مجرد حدث تلفزيوني – إنه تقليد مُحبَّب للاحتفال بالسنة الجديدة. إن مشاهدة الحفل معًا يرمز إلى الوحدة والمودة وفرحة لمّ الشمل. ويتجاوز الارتباط العاطفي الحدود الجغرافية، موحِّدًا العائلات في جميع أنحاء العالم.

إلى جانب الاحتفاء بالروابط العائلية، يسلط الحفل الضوء على التغيرات والقضايا الاجتماعية من خلال عروضه المسرحية الهزلية والحوارات المتبادلة، مما يثير الضحك والتأمل في آنٍ واحد. وسيواصل حفل 2025 هذا التقليد، مستعرضًا رؤى متعمقة حول المواضيع الاجتماعية المعاصرة مع تجسيد روح العصر.

يستعرض الحفل أيضًا التنوع الثقافي للصين، مُبرزّا التقاليد والفنون الإقليمية التي تعزز الإحساس المشترك بالفخر والانتماء. ومن خلال مزجه بين الأجواء الاحتفالية والاحتفاء بالثقافة والفن المبتكر، يظل حفل مهرجان الربيع رمزًا دائمًا لوحدة الصين وهويتها الثقافية.

من المتوقع أن يمثل حدث هذا العام احتفالاً نابضًا بالحياة بالماضي ورؤية مشوّقة للمستقبل، ما يعزز دور الحفل كجسر يربط بين التراث والمعاصرة، وكرابط عاطفي بين الصينيين في جميع أنحاء العالم.

لمزيد من المعلومات، يُرجى النقر على:
https://news.cgtn.com/news/2025-01-25/2025-CMG-Spring-Festival-Gala-Blending-tradition-with-technology-1ArId23PnKE/p.html

جهة الاتصال: [email protected]

GlobeNewswire Distribution ID 9347633

‫CGTN: الدمج بين التراث والتكنولوجيا: حفل مهرجان الربيع 2025 لمجموعة CMG يصل إلى مرحلته النهائية

نشرت CGTN مقالاً يتناول أهمية حفل مهرجان الربيع، المعروف باسم Chunwan، باعتباره حدثًا مهمًا لجميع الصينيين، ودوره في تعزيز الروابط التي تجمع المشاعر المشتركة لأفراد الجالية الصينية حول العالم. يسلّط المقال الضوء أيضًا على أن حفل 2025 سيجمع بين الثقافة الصينية التقليدية والتكنولوجيا الحديثة بكل سلاسة، ليقدم احتفالاً استثنائيًا بالثقافة الصينية.

بكين, Jan. 26, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) —

دخل حفل مهرجان الربيع 2025 لمجموعة China Media Group (CMG)، الذي يُعَد أحد أهم أركان احتفالات رأس السنة الصينية، مرحلته النهائية من التحضيرات. يشتهر هذا الحدث السنوي، المعروف في الصين باسم Chunwan، بأهميته الثقافية الكبيرة، حيث يجمع بين الابتكار والتراث، ما يجذب انتباه الجمهور في الصين ومن حول العالم.

اختتم الحفل تجربة الأداء الرابعة في يوم 22 يناير، حيث تم الانتهاء من تحديد العروض الأدائية والعناصر التقنية. بفضل التقنيات المتطورة للواقع المعزز (AR) والواقع الافتراضي (VR)، يعد العرض بتقديم تجربة مذهلة، حيث يمزج بين الأعمال الكلاسيكية مثل الأغاني والرقص والعروض المسرحية الهزلية والحوارات المتبادلة مع عناصر تفاعلية تتيح للجمهور التفاعل وتجتذب شريحة أوسع، خاصةً بين الأجيال الشابة.

وتعزيزًا للأجواء الاحتفالية، كشف الحفل عن تميمته الرسمية “Si Sheng Sheng”، وهي ثعبان أخضر لامع يرمز إلى عام الثعبان. يتضمن التصميم المستوحى من الثقافة الصينية التقليدية تفاصيل دقيقة مثل الأنماط الحلزونية الموجودة على صولجان “Ruyi” الفضي المطلي بالذهب الذي تم اكتشافه في معبد فامن بإقليم شانشي شمال غرب الصين، والذي يرمز إلى الرخاء. ويحتوي مجسم التميمة على داليات معلقة متشابكة ترمز إلى الحيوية، ويزينه أزهار مثل البَغُوْنية والمَغْنُولية والفاوانيا، التي تم تصميمها باستخدام تقنيات التَثْقِيب الرائعة. يمزج التصميم المُتقَن بين التراث والبراعة الفنية، ليعكس روح الاحتفال بمهرجان الربيع.

مزيج بين التقاليد والمعاصرة

أصبح حفل مهرجان الربيع، منذ انطلاقته في عام 1983، حدثًا ثقافيًا بارزًا في احتفالات رأس السنة الصينية، حيث يحتفي بتراث البلاد من خلال عروض أدائية مثل الأوبرا والأغاني الفلكلورية والرقص والعروض المسرحية الهزلية والحوارات المتبادلة. وبينما يتم الإبقاء على هذه التقاليد هذا العام، سيحتضن الحفل أساليبًا إبداعية حديثة.

يستلهم تصميم مسرح حفل 2025 من صولجان “Ruyi”، وهو قطعة أثرية صينية تقليدية ترمز إلى تحقيق الأمنيات. ويربط المسرح المُصمّم على شكل صولجان بين المؤدّين والجمهور، مما يخلق أجواءً متناغمة. ستُدمَج عناصر من تقاليد مهرجان الربيع، مثل فن قص الورق وفن دُمى الظل وفن العُقد الصينية في مرئيات العرض وأزيائه وكلماته، مما يبرز الأصالة الثقافية.

وتشمل العروض البارزة عرض The Pillars، وهو عرض غنائي راقص مستوحى من محور بكين المركزي، الذي تم إدراجه مؤخرًا ضمن مواقع التراث العالمي لمنظمة UNESCO. ويحتفي العرض بالبراعة المعمارية للصين القديمة، ويجمع بين الموضوعات التاريخية والمؤثرات البصرية المذهلة. ومن أبرز العروض الأخرى عرض Beauty by the Water، الذي يدمج بين الباليه والرقص الصيني التقليدي لتجسيد جَمال حركة وانسيابية الماء، على أنغام أغنية At the Waterside.

اعتمد حفل مهرجان الربيع، في السنوات الأخيرة، على التكنولوجيات الحديثة لإعادة إحياء الفنون التقليدية. وسيعزز حفل 2025 هذا التوجّه: حيث سيتم تطوير أشكال الفن التقليدي، مثل أوبرا بكين وأوبرا خنان، باستخدام التأثيرات المسرحية الحديثة والوسائط المتعددة؛ بينما سيتحول الرقص الفلكلوري إلى تجارب متعددة الأبعاد من خلال التفاعل الرقمي وإضافات التصوير المُجَسّم. إن الدمج بين التكنولوجيا والثقافة لا يقتصر على إحياء الفنون التقليدية فحسب، بل ويعمق أيضًا علاقة الجمهور بالتراث الثقافي للصين.

ارتباط عاطفي بين الصينيين

بالنسبة لملايين العائلات الصينية، يُعَد حفل مهرجان الربيع أكثر من مجرد حدث تلفزيوني – إنه تقليد مُحبَّب للاحتفال بالسنة الجديدة. إن مشاهدة الحفل معًا يرمز إلى الوحدة والمودة وفرحة لمّ الشمل. ويتجاوز الارتباط العاطفي الحدود الجغرافية، موحِّدًا العائلات في جميع أنحاء العالم.

إلى جانب الاحتفاء بالروابط العائلية، يسلط الحفل الضوء على التغيرات والقضايا الاجتماعية من خلال عروضه المسرحية الهزلية والحوارات المتبادلة، مما يثير الضحك والتأمل في آنٍ واحد. وسيواصل حفل 2025 هذا التقليد، مستعرضًا رؤى متعمقة حول المواضيع الاجتماعية المعاصرة مع تجسيد روح العصر.

يستعرض الحفل أيضًا التنوع الثقافي للصين، مُبرزّا التقاليد والفنون الإقليمية التي تعزز الإحساس المشترك بالفخر والانتماء. ومن خلال مزجه بين الأجواء الاحتفالية والاحتفاء بالثقافة والفن المبتكر، يظل حفل مهرجان الربيع رمزًا دائمًا لوحدة الصين وهويتها الثقافية.

من المتوقع أن يمثل حدث هذا العام احتفالاً نابضًا بالحياة بالماضي ورؤية مشوّقة للمستقبل، ما يعزز دور الحفل كجسر يربط بين التراث والمعاصرة، وكرابط عاطفي بين الصينيين في جميع أنحاء العالم.

لمزيد من المعلومات، يُرجى النقر على:
https://news.cgtn.com/news/2025-01-25/2025-CMG-Spring-Festival-Gala-Blending-tradition-with-technology-1ArId23PnKE/p.html

جهة الاتصال: [email protected]

GlobeNewswire Distribution ID 9347633

‫CGTN: الدمج بين التراث والتكنولوجيا: حفل مهرجان الربيع 2025 لمجموعة CMG يصل إلى مرحلته النهائية

نشرت CGTN مقالاً يتناول أهمية حفل مهرجان الربيع، المعروف باسم Chunwan، باعتباره حدثًا مهمًا لجميع الصينيين، ودوره في تعزيز الروابط التي تجمع المشاعر المشتركة لأفراد الجالية الصينية حول العالم. يسلّط المقال الضوء أيضًا على أن حفل 2025 سيجمع بين الثقافة الصينية التقليدية والتكنولوجيا الحديثة بكل سلاسة، ليقدم احتفالاً استثنائيًا بالثقافة الصينية.

بكين, Jan. 26, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) —

دخل حفل مهرجان الربيع 2025 لمجموعة China Media Group (CMG)، الذي يُعَد أحد أهم أركان احتفالات رأس السنة الصينية، مرحلته النهائية من التحضيرات. يشتهر هذا الحدث السنوي، المعروف في الصين باسم Chunwan، بأهميته الثقافية الكبيرة، حيث يجمع بين الابتكار والتراث، ما يجذب انتباه الجمهور في الصين ومن حول العالم.

اختتم الحفل تجربة الأداء الرابعة في يوم 22 يناير، حيث تم الانتهاء من تحديد العروض الأدائية والعناصر التقنية. بفضل التقنيات المتطورة للواقع المعزز (AR) والواقع الافتراضي (VR)، يعد العرض بتقديم تجربة مذهلة، حيث يمزج بين الأعمال الكلاسيكية مثل الأغاني والرقص والعروض المسرحية الهزلية والحوارات المتبادلة مع عناصر تفاعلية تتيح للجمهور التفاعل وتجتذب شريحة أوسع، خاصةً بين الأجيال الشابة.

وتعزيزًا للأجواء الاحتفالية، كشف الحفل عن تميمته الرسمية “Si Sheng Sheng”، وهي ثعبان أخضر لامع يرمز إلى عام الثعبان. يتضمن التصميم المستوحى من الثقافة الصينية التقليدية تفاصيل دقيقة مثل الأنماط الحلزونية الموجودة على صولجان “Ruyi” الفضي المطلي بالذهب الذي تم اكتشافه في معبد فامن بإقليم شانشي شمال غرب الصين، والذي يرمز إلى الرخاء. ويحتوي مجسم التميمة على داليات معلقة متشابكة ترمز إلى الحيوية، ويزينه أزهار مثل البَغُوْنية والمَغْنُولية والفاوانيا، التي تم تصميمها باستخدام تقنيات التَثْقِيب الرائعة. يمزج التصميم المُتقَن بين التراث والبراعة الفنية، ليعكس روح الاحتفال بمهرجان الربيع.

مزيج بين التقاليد والمعاصرة

أصبح حفل مهرجان الربيع، منذ انطلاقته في عام 1983، حدثًا ثقافيًا بارزًا في احتفالات رأس السنة الصينية، حيث يحتفي بتراث البلاد من خلال عروض أدائية مثل الأوبرا والأغاني الفلكلورية والرقص والعروض المسرحية الهزلية والحوارات المتبادلة. وبينما يتم الإبقاء على هذه التقاليد هذا العام، سيحتضن الحفل أساليبًا إبداعية حديثة.

يستلهم تصميم مسرح حفل 2025 من صولجان “Ruyi”، وهو قطعة أثرية صينية تقليدية ترمز إلى تحقيق الأمنيات. ويربط المسرح المُصمّم على شكل صولجان بين المؤدّين والجمهور، مما يخلق أجواءً متناغمة. ستُدمَج عناصر من تقاليد مهرجان الربيع، مثل فن قص الورق وفن دُمى الظل وفن العُقد الصينية في مرئيات العرض وأزيائه وكلماته، مما يبرز الأصالة الثقافية.

وتشمل العروض البارزة عرض The Pillars، وهو عرض غنائي راقص مستوحى من محور بكين المركزي، الذي تم إدراجه مؤخرًا ضمن مواقع التراث العالمي لمنظمة UNESCO. ويحتفي العرض بالبراعة المعمارية للصين القديمة، ويجمع بين الموضوعات التاريخية والمؤثرات البصرية المذهلة. ومن أبرز العروض الأخرى عرض Beauty by the Water، الذي يدمج بين الباليه والرقص الصيني التقليدي لتجسيد جَمال حركة وانسيابية الماء، على أنغام أغنية At the Waterside.

اعتمد حفل مهرجان الربيع، في السنوات الأخيرة، على التكنولوجيات الحديثة لإعادة إحياء الفنون التقليدية. وسيعزز حفل 2025 هذا التوجّه: حيث سيتم تطوير أشكال الفن التقليدي، مثل أوبرا بكين وأوبرا خنان، باستخدام التأثيرات المسرحية الحديثة والوسائط المتعددة؛ بينما سيتحول الرقص الفلكلوري إلى تجارب متعددة الأبعاد من خلال التفاعل الرقمي وإضافات التصوير المُجَسّم. إن الدمج بين التكنولوجيا والثقافة لا يقتصر على إحياء الفنون التقليدية فحسب، بل ويعمق أيضًا علاقة الجمهور بالتراث الثقافي للصين.

ارتباط عاطفي بين الصينيين

بالنسبة لملايين العائلات الصينية، يُعَد حفل مهرجان الربيع أكثر من مجرد حدث تلفزيوني – إنه تقليد مُحبَّب للاحتفال بالسنة الجديدة. إن مشاهدة الحفل معًا يرمز إلى الوحدة والمودة وفرحة لمّ الشمل. ويتجاوز الارتباط العاطفي الحدود الجغرافية، موحِّدًا العائلات في جميع أنحاء العالم.

إلى جانب الاحتفاء بالروابط العائلية، يسلط الحفل الضوء على التغيرات والقضايا الاجتماعية من خلال عروضه المسرحية الهزلية والحوارات المتبادلة، مما يثير الضحك والتأمل في آنٍ واحد. وسيواصل حفل 2025 هذا التقليد، مستعرضًا رؤى متعمقة حول المواضيع الاجتماعية المعاصرة مع تجسيد روح العصر.

يستعرض الحفل أيضًا التنوع الثقافي للصين، مُبرزّا التقاليد والفنون الإقليمية التي تعزز الإحساس المشترك بالفخر والانتماء. ومن خلال مزجه بين الأجواء الاحتفالية والاحتفاء بالثقافة والفن المبتكر، يظل حفل مهرجان الربيع رمزًا دائمًا لوحدة الصين وهويتها الثقافية.

من المتوقع أن يمثل حدث هذا العام احتفالاً نابضًا بالحياة بالماضي ورؤية مشوّقة للمستقبل، ما يعزز دور الحفل كجسر يربط بين التراث والمعاصرة، وكرابط عاطفي بين الصينيين في جميع أنحاء العالم.

لمزيد من المعلومات، يُرجى النقر على:
https://news.cgtn.com/news/2025-01-25/2025-CMG-Spring-Festival-Gala-Blending-tradition-with-technology-1ArId23PnKE/p.html

جهة الاتصال: [email protected]

GlobeNewswire Distribution ID 9347633

CGTN — Lien entre tradition et technologie, le Gala de la Fête du Printemps 2025, organisé par le CMG, entre dans sa phase finale

La chaîne CGTN vient de publier un article expliquant l’importance du Chunwan, ou Gala de la Fête du Printemps, pour tous les chinois et la façon dont cet événement permet d’unir la communauté chinoise à l’échelle mondiale par le biais d’un partage d’émotions. L’article met également l’accent sur le fait que le Gala 2025 mêlera harmonieusement culture chinoise traditionnelle et technologies de pointe, faisant ainsi ressortir le caractère unique de cette célébration de la culture chinoise.

PÉKIN, 26 janv. 2025 (GLOBE NEWSWIRE) — Le Gala de la Fête du Printemps 2025, organisé par le China Media Group (CMG) et pierre angulaire des célébrations du Nouvel An chinois, est désormais dans sa phase finale de répétition. Connu pour sa riche signification culturelle, cet événement annuel, Chunwan en chinois, allie innovation et tradition, captivant le public tant en Chine que dans le reste du monde.

Le 22 janvier, le gala a achevé sa quatrième répétition, finalisant sa programmation et ses aspects techniques. Grâce à des technologies de pointe en matière de réalité augmentée et de réalité virtuelle, le spectacle promet une expérience immersive, combinant des numéros classiques tels que chansons, danses, sketches et dialogues croisés avec des éléments interactifs favorisant la participation des spectateurs et attirant un public plus large, en particulier les jeunes générations.

Pour ajouter à l’atmosphère festive, le gala a dévoilé sa mascotte officielle, « Si Sheng Sheng », un serpent d’un vert éclatant symbolisant l’Année du Serpent. Inspiré par la culture chinoise traditionnelle, le design présente des détails complexes tels que les motifs en spirale d’un « ruyi » en argent doré découvert dans le temple Famen du Shaanxi, province du nord-ouest de la Chine, et représentant la prospérité. Le corps de la mascotte est orné de vignes entrelacées symbolisant la vitalité et de fleurs telles que le bégonia, le magnolia et la pivoine, réalisées selon des techniques de filigrane raffinées. La conception réfléchie allie patrimoine et art, et incarne l’esprit de célébration de la Fête du Printemps.

Rencontre entre tradition et modernité

Depuis sa création en 1983, le Gala de la Fête du Printemps est devenu un symbole culturel du Nouvel An chinois, célébrant le patrimoine national à travers des spectacles tels que des opéras, des chants folkloriques, des danses, des sketches et des dialogues croisés. Cette année, tout en préservant ces traditions, le gala s’ouvrira également à des expressions créatives venant ajouter une touche de modernité.

La scénographie du Gala 2025 s’inspire du sceptre « ruyi », un objet traditionnel chinois symbolisant les souhaits exaucés. La scène en forme de sceptre relie les artistes au public, créant ainsi un décor harmonieux. Des éléments traditionnels de la Fête du Printemps, tels que l’art du papier découpé, les ombres chinoises et les nœuds chinois, seront intégrés aux illustrations, aux costumes et aux paroles du spectacle, rehaussant ainsi l’authenticité culturelle.

Parmi les spectacles les plus marquants, citons Les Piliers, un spectacle de chant et de danse inspiré par l’Axe central de Pékin, récemment inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Ce spectacle célèbre l’ingéniosité architecturale de la Chine ancienne, en associant des thèmes historiques à des effets visuels époustouflants. Un autre moment fort, Beauté au bord de l’eau, mêle ballet et danse traditionnelle chinoise pour incarner la grâce et la fluidité de l’eau, le tout sur la mélodie de la chanson At the Waterside.

Ces dernières années, le Gala de la Fête du Printemps s’est appuyé sur les avancées technologiques pour insuffler un air de modernité aux formes d’art traditionnel. Cette tendance se vérifiera lors de ce Gala 2025. Grâce à des effets scéniques et multimédias modernes, les formes d’art traditionnel, telles que l’opéra de Pékin et l’opéra de Yu, seront mises en valeur. L’interactivité numérique et les projections holographiques transformeront les danses et les chants folkloriques en expériences pluridimensionnelles. L’alliance de la technologie et de la culture permet non seulement d’insuffler un nouveau dynamisme à l’art traditionnel, mais également de renforcer le lien entre le public et le patrimoine culturel de la Chine.

Un lien émotionnel reliant tous les chinois

Pour des millions de familles chinoises, le Gala de la Fête du Printemps est bien plus qu’un simple événement télévisé ; c’est une tradition du Nouvel An qui leur est chère. Visionner le gala ensemble symbolise l’unité, la chaleur et la joie des retrouvailles. Ce lien émotionnel transcende les frontières physiques, reliant les familles à travers le monde.

Outre la célébration des liens familiaux, le gala illustre les changements et les questions de société par le biais de sketches humoristiques et de dialogues croisés, suscitant à la fois rires et réflexions. Le Gala 2025 poursuivra cette tradition, en offrant un aperçu des thématiques sociales contemporaines tout en incarnant l’esprit de l’époque.

Le gala met également en valeur la diversité culturelle de la Chine, en mettant en lumière les traditions régionales et les formes d’art nourrissant un sentiment commun de fierté et d’appartenance. Alliant esprit festif, célébration culturelle et art novateur, le Gala de la Fête du Printemps reste un symbole durable de l’unité et de l’identité culturelle chinoises.

L’événement de cette année promet d’être à la fois une célébration vibrante du passé et un aperçu passionnant de l’avenir, renforçant ainsi son rôle de passerelle entre tradition et modernité, et de lien authentique entre les Chinois du monde entier.

Pour en savoir plus, consultez la page suivante :
https://news.cgtn.com/news/2025-01-25/2025-CMG-Spring-Festival-Gala-Blending-tradition-with-technology-1ArId23PnKE/p.html

Contact : [email protected]

GlobeNewswire Distribution ID 9347633

CGTN: การเชื่อมโยงประเพณีและเทคโนโลยี: งานฉลองเทศกาลฤดูใบไม้ผลิของ CMG ประจำปี 2025 เข้าสู่ช่วงสุดท้าย

CGTN ได้เผยแพร่บทความที่กล่าวถึงเหตุผลที่งานฉลองเทศกาลฤดูใบไม้ผลิหรืองาน Chunwan เป็นงานที่มีความหมายสำหรับชาวจีนทุกคน และยังทำหน้าที่เป็นสายสัมพันธ์ที่เชื่อมโยงอารมณ์ความรู้สึกของชุมชนชาวจีนทั่วโลกเข้าด้วยกัน บทความยังเน้นย้ำวิธีที่งานฉลองประจำปี 2025 จะรวมวัฒนธรรมจีนแบบดั้งเดิมเข้ากับเทคโนโลยีล้ำสมัยได้อย่างไร้รอยต่อ ซึ่งทำให้เป็นงานเฉลิมฉลองวัฒนธรรมจีนที่มีลักษณะพิเศษเฉพาะอย่างแท้จริง

ปักกิ่ง, Jan. 26, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) — งานฉลองเทศกาลฤดูใบไม้ผลิของ China Media Group (CMG) ประจำปี 2025 ซึ่งเป็นรากฐานสำคัญในงานเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนได้เข้าสู่ขั้นตอนการซ้อมครั้งสุดท้าย งานประจำปีนี้หรือที่เรียกกันว่า Chunwan ในประเทศจีนลือชื่อในเรื่องการมีความหมายสำคัญทางวัฒนธรรมอันมีค่าซึ่งผสมผสานนวัตกรรมเข้ากับประเพณี เป็นที่ประทับใจสำหรับทั้งผู้ชมในประเทศจีนและทั่วโลก

ในวันที่ 22 มกราคม การซ้อมงานฉลองครั้งที่สี่ได้เสร็จสิ้นลง ด้วยการสรุปรายการการแสดงและองค์ประกอบทางเทคนิคให้เสร็จสมบูรณ์ การแสดงยืนยันถึงประสบการณ์อันดื่มด่ำด้วยเทคโนโลยี AR และ VR ที่ล้ำสมัย ซึ่งเป็นการผสมผสานการแสดงสุดคลาสสิก เช่น เพลง การเต้นรำ เรื่องขบขัน และการพูดโต้กับองค์ประกอบเชิงโต้ตอบเพื่อให้ผู้ชมสนใจและดึงดูดผู้ชมได้กว้างขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มคนรุ่นใหม่

นอกเหนือจากบรรยากาศงานรื่นเริงแล้ว งานฉลองได้เปิดตัวมาสคอตทางการที่ชื่อว่า “Si Sheng Sheng” ซึ่งเป็นงูสีเขียวที่มีชีวิตชีวาอันเป็นสัญลักษณ์ของปีงู การออกแบบที่ได้แรงบันดาลใจจากวัฒนธรรมจีนดั้งเดิมเป็นการผสมผสานรายละเอียดที่ประณีตซับซ้อน เช่น ลวดลายเกลียวจากเครื่องเงินชุบทอง “Ruyi” ที่พบในวัดฝ่าเหมินทางมณฑลส่านซีของจีน ซึ่งเป็นตัวแทนของความรุ่งโรจน์ ลำตัวของมาสคอตมีไม้เถาวัลย์สานพันกันเพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งพลังชีวิต อีกทั้งยังประดับด้วยดอกไม้ เช่น บีโกเนีย แมกโนเลีย และโบตั๋น ซึ่งประดิษฐ์ด้วยเทคนิคที่มีลวดลายเส้นละเอียดอันวิจิตรงดงาม การออกแบบเปี่ยมด้วยความใส่ใจผสมผสานมรดกเข้ากับงานศิลป์ช่วยสะท้อนถึงจิตวิญญาณแห่งการเฉลิมฉลองของเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ

การผสมผสานประเพณีและความทันสมัย

นับตั้งแต่การเริ่มต้นในปี 1983 งานฉลองเทศกาลฤดูใบไม้ผลิได้กลายเป็นเครื่องหมายทางวัฒนธรรมของเทศกาลตรุษจีน ซึ่งเป็นการเฉลิมฉลองมรดกของชาติผ่านการแสดงต่าง ๆ เช่น งิ้ว เพลงพื้นบ้าน การเต้นรำ เรื่องขบขัน และการพูดโต้ ในปีนี้ แม้จะยังรักษาประเพณีเหล่านี้ไว้ แต่งานฉลองจะปรับใช้การแสดงออกอันสร้างสรรค์ที่ทันสมัย

การออกแบบเวทีของงานฉลองประจำปี 2025 ได้แรงบันดาลใจจากคทา “Ruyi” ซึ่งเป็นสิ่งประดิษฐ์ดั้งเดิมของจีนที่เป็นสัญลักษณ์ของการสมความปรารถนา เวทีรูปทรงคทาเชื่อมโยงนักแสดงเข้ากับผู้ชมเพื่อสร้างสรรค์บรรยากาศเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน องค์ประกอบของขนบธรรมเนียมในเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ ได้แก่ การตัดกระดาษ การทำหุ่นเชิดเงา ตลอดจนเชือกถักจีน ซึ่งจะรวมเข้าไว้ในภาพ เครื่องแต่งกาย และเนื้อเพลงที่ปรากฏในการแสดงเพื่อเน้นย้ำถึงวัฒนธรรมอันเป็นของแท้

หนึ่งในการแสดงอันโดดเด่น คือ The Pillars ที่เป็นการแสดงร้องและเต้นรำที่ได้แรงบันดาลใจจากเส้นแกนกลางปักกิ่ง ซึ่งได้รับการยกย่องให้เป็นแหล่งมรดกโลกโดย UNESCO เมื่อไม่นานมานี้ การแสดงเป็นการเฉลิมฉลองความเฉลียวฉลาดทางสถาปัตยกรรมของจีนโบราณ ด้วยการผสมผสานสาระสำคัญทางประวัติศาสตร์เข้ากับเอฟเฟกต์ภาพที่น่าทึ่ง ไฮไลต์อีกอย่างคือ Beauty by the Water ซึ่งผสมผสานการเต้นบัลเลต์และการเต้นรำแบบจีนดั้งเดิมเข้าด้วยกันเพื่อรวบรวมความงดงามและความพลิ้วไหลของสายน้ำ ซึ่งสอดคล้องกับทำนองเพลง At the Waterside

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา งานฉลองเทศกาลฤดูใบไม้ผลิได้ปรับใช้ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีเพื่อฟื้นฟูรูปแบบศิลปะแบบดั้งเดิม ทั้งนี้ งานฉลองประจำปี 2025 จะส่งเสริมแนวทางนี้ต่อไป: รูปแบบศิลปะแบบดั้งเดิม เช่น งิ้วปักกิ่งและงิ้วเหอหนาน ซึ่งจะได้รับการยกระดับด้วยเอฟเฟกต์บนเวทีและมัลติมีเดียที่ทันสมัย รวมถึงการโต้ตอบแบบดิจิทัลและการฉายภาพโฮโลแกรมที่จะปรับเปลี่ยนการเต้นรำและเพลงพื้นบ้านให้กลายเป็นประสบการณ์หลายมิติ การผสานเทคโนโลยีและวัฒนธรรมไม่เพียงแต่ช่วยให้ศิลปะแบบดั้งเดิมมีชีวิตชีวาขึ้นเท่านั้น แต่ยังทำให้ผู้ชมมีความเชื่อมโยงที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นกับมรดกทางวัฒนธรรมของประเทศจีนอีกด้วย

การเชื่อมโยงทางอารมณ์ของชาวจีน

สำหรับครอบครัวชาวจีนนับล้านแล้ว งานฉลองเทศกาลฤดูใบไม้ผลิเป็นมากกว่ารายการทางโทรทัศน์ — หากแต่เป็นประเพณีปีใหม่อันหวงแหนยึดมั่น การชมงานฉลองร่วมกันแสดงถึงความสามัคคี ความอบอุ่น และความสุขของการกลับมาพบกันใหม่ ความเชื่อมโยงทางอารมณ์ที่เชื่อมโยงครอบครัวทั่วโลกอยู่เหนือขอบเขตทางกายภาพ

นอกเหนือจากการเฉลิมฉลองความผูกพันในครอบครัวแล้ว งานฉลองยังสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงและปัญหาทางสังคมผ่านเรื่องขบขันและการพูดโต้ที่สร้างทั้งเสียงหัวเราะและการไตร่ตรอง งานฉลองประจำปี 2025 จะสานต่อประเพณีนี้โดยนำเสนอข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับประเด็นหลักทางสังคมร่วมสมัย ไปพร้อมกับการผสานรวมความนิยมตามสมัย

งานฉลองยังจัดแสดงความหลากหลายทางวัฒนธรรมของประเทศจีน โดยเน้นที่ประเพณีและรูปแบบศิลปะในภูมิภาคซึ่งส่งเสริมให้เกิดความรู้สึกภาคภูมิใจและความเป็นส่วนหนึ่งร่วมกัน ด้วยการผสมผสานระหว่างความสดชื่นรื่นเริงในเทศกาล การเฉลิมฉลองทางวัฒนธรรม และงานศิลป์ที่สร้างสรรค์ งานฉลองเทศกาลฤดูใบไม้ผลิจึงยังคงเป็นสัญลักษณ์อันยั่งยืนแห่งความสามัคคีและอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาวจีน

งานประจำปีนี้ยืนยันถึงการเป็นงานเฉลิมฉลองวันวานอันสว่างไสวและการปราดมองสู่อนาคตอันน่าตื่นเต้น เพื่อตอกย้ำบทบาทของงานฉลองในฐานะสะพานเชื่อมระหว่างประเพณีกับความทันสมัย อีกทั้งเป็นสายสัมพันธ์ที่จริงใจระหว่างชาวจีนทั่วโลก

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาคลิก:
https://news.cgtn.com/news/2025-01-25/2025-CMG-Spring-Festival-Gala-Blending-tradition-with-technology-1ArId23PnKE/p.html

ข้อมูลการติดต่อ: [email protected]

GlobeNewswire Distribution ID 9347633